Blog 9: La tradition du mariage dans votre culture

Le "korovai"

En Ukraine, comme en France, il y a deux ceremonies de mariage: un mariage civil a la mairie, et un mariage religieux a l'eglise. Cependant, les autres aspects sont differents. Par exemple, avant le mariage, le marié doit venir chez la mariee et payer une rançon aux demoiselles d'honneur. Ce n'est pas serieux du tout, tout le monde s'amuse beaucoup. On ne doit pas payer l'argent mais c'est du bon sens de donner des bijoux ou quelque chose de valeur. Quand les demoiselles d'honneur pensent que la rancon est suffisante, elles donne la permission au marie pour aller voir sa mariee. Aussi avant le mariage, c'est les bénédictions de famille. Chez la mariee et chez le marie, les parents et grand-parents donne des "Blahoslovennia." C'est quand les maries sont pardonnés pour leurs peches ou autres chose mauvaises. A la ceremonie officielle, on mange le "korovai," un gateau de pain avec des dessins. Aussi, la mariee echange son "vinok" conre un "ochipok" et elle se cache ses cheveux pour montrer qu'elle est mariee. La grande celebration, les "vesellia," peut durer pendant quelques semaines, ou beaucoup d'amis et la famille celebrent, mangent, portent des toasts, et plus.